ФЛП МСМ
Пятница, 20.10.2017, 12:33
Приветствую Вас Гость | RSS
 
Главная Технический перевод текста - каталог файловРегистрацияВход
Меню сайта
Категории раздела
Технический перевод текста документации с английского языка на русский [26]
Отсюда можно скачать технический перевод текста документации с английского языка на русский
Технический перевод текста документации с английского языка на украинский [1]
Отсюда можно скачать технический перевод текста документации с английского языка на украинский.
Технический перевод текста стандартов с английского языка на русский [4]
Отсюда можно скачать технический перевод текста стандартов с английского языка на русский
Технический перевод текста стандартов с английского языка на украинский [1]
Отсюда можно скачать технический перевод текста стандартов с английского языка на украинский
Технический переводчик - резюме в ПДФ формате [1]
Отсюда можно скачать резюме технического переводчика в ПДФ формате.
ПОСОБИЕ ПО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ [5]
Книга предназначается, в первую очередь, в качестве учебного пособия при обучении научно-техническому переводу текстов с английского языка на русский.
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Файлы » Технический перевод текста документации с английского языка на русский

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА ИНСТРУКЦИИ ВХОДНОГО УСТРОЙСТВО ГТУ ПГУ
[ Скачать с сервера (250.5Kb) ] 12.02.2010, 16:39

Ниже следует технический перевод текста страницы с английского языка ИНСТРУКЦИИ ВХОДНОГО УСТРОЙСТВО ГТУ ПГУ на русский язык. Щелкнув по по расположенной выше ссылке "[ Скачать технический перевод английского текста в виде архива ПДФ-файла с двумя страницами (.......Kb) ]" вы сможете скачать файл в формате ПДФ (с возможностью копирования текста), который содержит ту картинку, которая находится на странице "ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД   --   ВХОДНОЕ УСТРОЙСТВО ГАЗОВОЙ ТУРБИНЫ ПАРОГАЗОВОЙ УСТАНОВКИ"


Технический перевод английского языка в виде простого текста

ТТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА ИНСТРУКЦИИ ВХОДНОГО УСТРОЙСТВА ГАЗОТУРБИННОЙ УСТАНОВКИ ПАРОГАЗОВОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ"


 

 3.1.2. INLET CASING SECTION
3.1.2. ВХОДНОЕ УСТРОЙСТВО

3.1.2.1. GENERAL
3.1.2.1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

The inlet casing section provides a smooth transition to the axial compressor.
Входное устройство обеспечит плавный переход к осевому компрессору.

It provides housings for the thrust bearing and front journal bearing.
Так же во входном устройстве имеется корпус для упорного подшипника и переднего опорного подшипника.

Variable inlet guide vanes are located in the inlet cylinder. br> Регулируемые лопатки входного направляющего аппарата находятся на входе в корпус компрессора.

TTheir function is to modulate the flow of incoming air to compressor during startup and loading operation.
Их функцией является плавное регулирование входящего воздушного потока в компрессор в течении процесса пуска и подачи нагрузки на турбину.

3.1.2.1. CASING
3.1.2.1. КОРПУС ВХОДНОГО УСТРОЙСТВА

The bellmouth inlet casing acts as a smooth boundary for atmospheric air being drawn into the axial compressor.
Конфузор входного устройства представляет собой гладкую плавную направляющую для атмосферного воздуха, втягиваемого в осевой компрессор.

This type of inlet is designed for a single objective of obtaining very high aerodynamic efficiency.
Этот тип воздухозаборника разработан с единственной целью - получения очень высокого аэродинамического качества.

Essentially, the inlet is a bell-shaped funnel having carefully rounded shoulders that offer little air resistance.
По существу, вход - это воронкообразный раструб, с тщательно скругленными кромками, который создает небольшое сопротивление воздуху.

The duct loss is so slight that it may even be considered negligible.
Потеря в тракте является настолько небольшой, что этим можно даже пренебречь.

The lower half of the journal bearing housing is integral with the inlet casing, and hence adjustment of the bearing is not required.
Нижняя половина корпуса опорного подшипника выполнена как одно целое с входным устройством и, следовательно, регулировка подшипника не требуется.

The bearing housing cover is also integrally machined with the inlet casing and permits access to bearing area.
Верхняя половина корпуса подшипника также с помощью механической обработки изготовлена в виде единого целого с корпусом входного устройства и обеспечивает свободный доступ к зоне обслуживания подшипника.

Thrust Brg. Oil Supply
Подвод масла в упорный подшипник

Thrust Brg
Упорный подшипник

Air Flow
Воздушный поток

Bell mouth
Конфузор

Detail A
Деталь A

IGVs
Лопатки входного ннаправляющего аппарата

Journal Brg
Опорный подшипник

Brg. Oil Supply
Подвод масла в опорный подшипник

Brg. Oil Drain
Отвод масла с опорного подшипника

Thrust Brg. Oil Drain
Отвод масла с упорного подшипника

Inlet Casing
Входное устройство

 


ТТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА ИНСТРУКЦИИ ВХОДНОГО УСТРОЙСТВА ГАЗОТУРБИННОЙ УСТАНОВКИ ПАРОГАЗОВОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ"

Технический перевод английского языка в виде простого текста

Категория: Технический перевод текста документации с английского языка на русский | Добавил: Molodets | Теги: входное устройство ГТУ ПГУ
Просмотров: 1709 | Загрузок: 392 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Вход на сайт
Поиск
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright CC PRO © 2017