ФЛП МСМ
Пятница, 15.12.2017, 16:14
Приветствую Вас Гость | RSS
 
Главная Технический перевод текста - каталог файловРегистрацияВход
Меню сайта
Категории раздела
Технический перевод текста документации с английского языка на русский [26]
Отсюда можно скачать технический перевод текста документации с английского языка на русский
Технический перевод текста документации с английского языка на украинский [1]
Отсюда можно скачать технический перевод текста документации с английского языка на украинский.
Технический перевод текста стандартов с английского языка на русский [4]
Отсюда можно скачать технический перевод текста стандартов с английского языка на русский
Технический перевод текста стандартов с английского языка на украинский [1]
Отсюда можно скачать технический перевод текста стандартов с английского языка на украинский
Технический переводчик - резюме в ПДФ формате [1]
Отсюда можно скачать резюме технического переводчика в ПДФ формате.
ПОСОБИЕ ПО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ [5]
Книга предназначается, в первую очередь, в качестве учебного пособия при обучении научно-техническому переводу текстов с английского языка на русский.
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Файлы » Технический перевод текста документации с английского языка на русский

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ИНСТРУКЦИИ ПО СПОСОБУ ЗАМЕНЫ ОБОЙМЫ ДВУХВИНТОВОГО НАСОСА
[ Скачать с сервера (332.9Kb) ] 11.01.2010, 21:00

Технический перевод с английского языка в виде простого текста

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ИНСТРУКЦИИ ДВУХВИНТОВОГО МАСЛОНАСОСА
 

 

7-3-5 Method of replacement of sleeve
7-3-5 Способ замены обоймы

(1) The sleeve must be inserted only from the timing gear side of the pump casing, because its outside diameter "ØD” is 0.5 mm larger than another outside diameter "Ød”.(Refer to Fig. 3
(1) Обойма должна быть вставлена в корпуса насоса только со стороны распределительных шестерен, потому что ее наружный диаметр "ØD” на 0.5 мм больший, чем другой наружный диаметр "Ød”. (Обратитесь к Рис. 3)

COUPLING SIDE
СТОРОНА СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ МУФТЫ

ANTI COUPLING SIDE
СТОРОНА РЕДУКТОРА

The sleeve must be inserted from this side.
Обойма должна быть вставлена с этой стороны.

(2) "O” mark stamped on its timing gear side end should be set up on the upper position.
(2) Метка "O”, нанесенная на торце распределительных шестерен должна находиться в верхнем положении.

(Refer to Fig. 4)
(Обратитесь к рис. 4),

View from Anti Coupling side (View from "X”)
Вид со стороны редуктора (Вид от "X”)

 

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ИНСТРУКЦИИ ДВУХВИНТОВОГО МАСЛОНАСОСА

Технический перевод с английского языка в виде простого текста

Категория: Технический перевод текста документации с английского языка на русский | Добавил: Molodets | Теги: инструкция винтового насоса
Просмотров: 1263 | Загрузок: 331 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Вход на сайт
Поиск
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright CC PRO © 2017