ФЛП МСМ
Пятница, 15.12.2017, 16:13
Приветствую Вас Гость | RSS
 
Главная Технический перевод текста - каталог файловРегистрацияВход
Меню сайта
Категории раздела
Технический перевод текста документации с английского языка на русский [26]
Отсюда можно скачать технический перевод текста документации с английского языка на русский
Технический перевод текста документации с английского языка на украинский [1]
Отсюда можно скачать технический перевод текста документации с английского языка на украинский.
Технический перевод текста стандартов с английского языка на русский [4]
Отсюда можно скачать технический перевод текста стандартов с английского языка на русский
Технический перевод текста стандартов с английского языка на украинский [1]
Отсюда можно скачать технический перевод текста стандартов с английского языка на украинский
Технический переводчик - резюме в ПДФ формате [1]
Отсюда можно скачать резюме технического переводчика в ПДФ формате.
ПОСОБИЕ ПО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ [5]
Книга предназначается, в первую очередь, в качестве учебного пособия при обучении научно-техническому переводу текстов с английского языка на русский.
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Файлы » Технический перевод текста документации с английского языка на русский

Технический перевод текста с английского языка инструкции комбинированного прибора PHOTOHELIC®
[ Скачать с сервера (334.0Kb) ] 11.01.2010, 22:33

Ниже следует перевод с русского языка на украинский язык текста всей страницы "ИНСТРУКЦИИ КОМБИНИРОВАННОГО ПРИБОРА PHOTOHELIC®"  Щелкнув по по расположенному выше тексту "[ Скачать технический перевод английского текста в виде архива ПДФ-файла с двумя страницами (.......Kb) ]" вы сможете скачать файл в формате ПДФ (с возможностью копирования текста), который содержит ту картинку, которая находится на странице "ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД   --   КОМБИНИРОВАННЫЙ ПРИБОР PHOTOHELIC® ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В КВОУ ПГУ (ГТУ)"


Технический перевод в виде простого текста

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА  ИНСТРУКЦИИ КОМБИНИРОВАННОГО ПРИБОРА PHOTOHELIC® - ДИФМАНОМЕТРЫ И КОНТАКТНЫЕ ДАТЧИКИ ДАВЛЕНИЯ В ОДНОМ ПРИБОРЕ
 

 


Check these features for dependable control
Проверьте эти особенности надежного управления



Bezel and front cover (with set point knobs and zero adjustment screw) removed to expose Photohelic® gage set point mechanism. Cover is clear polycarbonate plastic.
Держатель и переднее покрытие (с ручками для задания уставок и винтом регулировки нуля) съемные, что дает доступ к механизму задания уставок манометра Photohelic®. Переднее покрытие из прозрачного поликарбонатного пластика.

Gage pointer and light shutter are mounted on helix and balancing counterweight.
Стрелочный указатель дифманометра и оптический затвор смонтированы на спирали вместе с уравновешивающим противовесом.
Shutter passes through slot in optical limit switch to expose phototransistors to integral infrared light source or mask them depending on applied pressure.
Затвор ходит в пазу оптического ограничительного выключателя. В зависимости от приложенного давления затвор либо открывает фототранзисторы для встроенного источника инфракрасного света, либо закрывает фототранзисторы от источника инфракрасного света.

Light shield effectively protects phototransistors from strong outside light sources yet allows free pointer movement. It also gives interior a clean "finished” look.
Легкий защитный экран эффективно защищая фототранзисторы от сильных внешних источников света, все же позволяет свободное движение стрелочного указателя. Это также придает внутренней части ровный "законченный" вид.

Optical limit switches are used for reliability and long service life. Attached directly to set pointers, they are individually aligned to assure precise switching accuracy.
Оптические ограничительные выключатели используются для надежности и длительного срока службы. Прикрепленные непосредственно к стрелочным указателям уставок, они индивидуально настраиваются, чтобы обеспечить точность переключения.

Semi-Flexible drive shaft connects to set point knobs.
Полугибкии приводной вал соединяется с ручками задания уставок.

Zero adjustment screw connects to screw in cover to adjust zero pressure reading.
Винт установки на нуль соединен с винтом, на переднем покрытии, чтобы настраивать показание нулевого давления.

Plastic enclosure protects electronic components and electrical connections.
Пластиковый кожух защищает элементы электроники и электрические соединения.

Polycarbonate connection or terminal board is self-extinguishing (A3000 only).
Подсоединения на поликарбонатном пластике или самозатухающиеся выводные щитки (только для серии А3000).

Glass-epoxy printed circuit boards for durability and performance.
Стеклоэпоксидные печатные платы обеспечивают долговечность и хорошие рабочие характеристики.

Load relays are DPDT with latching feature for maximum application versatility.
Нагрузочное реле - реле с двухполюсными перекидными контактами (DPDT) с механической защелкой, что делает прибор универсальным, обеспечивая ему максимальное применение.

Electronics are designed to operate on 50/60 Hz, 120 volt current with 10% over or under voltage. Special units for other voltages are available.
Электроника разработана для работы от сети с параметрами 50/60 Гц, 120В и с 10% перенапряжением или пониженным напряжением. Возможна поставка специальных блоков для других напряжений.

Switch set pointers show switch settings at all times.
Стрелочные указатели ограничительных выключателей всегда показывают заданные уставки для выключателей.

Spring loaded friction clutch prevents operator damage of set point mechanism.
Подпружиненное фрикционное сцепление предотвращает повреждение оператором механизма задания уставок.

Patent No. 3,862,416
Патент No. 3,862,416


MODELS AND RANGES — SERIES A3000 PHOTOHELIC® SWITCH/GAGES
МОДЕЛИ И ДИАПАЗОНЫ ПРИБОРА PHOTOHELIC® - СЕРИИ А3000

NOTE: Special models can be built to OEM customers' specifications with scales reading in special pressure units like ounces per square inch, inches of mercury, etc.
ПРИМЕЧАНИЕ: Специальные модели могут быть изготовлены в соответствии с техническими требованиями потребителей к шкале, на которой отсчет будет нанесен в специальных единицах, таких как унции на квадратный дюйм, дюймов ртутного столба, и т.д.

Square Root Scales reading in FPM or SCFM are also available.
Возможна поставка приборов со шкалой в футах в минуту (FPM) или станд. куб. футах в минуту (SCFM).
Custom logos and special graduations can also be included. К заказу можно прикладывать логотипы покупателя и специальную градуировку.

Contact factory for minimum quantities and pricing.
Свяжитесь заводом-изготовителем, чтобы получить калькуляцию цен и определить минимальную партию поставки.

Model Number
Номер модели

Range, In W.C.
Диапазон, дюйм. вод. ст

Range, PSI
Диапазон, фунт на кв. дюйм

Range, MM W.C.
Диапазон, мм вод. столба

Range, Pascals
Диапазон, Паскаль

 

ЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА  ИНСТРУКЦИИ КОМБИНИРОВАННОГО ПРИБОРА PHOTOHELIC® - ДИФМАНОМЕТРЫ И КОНТАКТНЫЕ ДАТЧИКИ ДАВЛЕНИЯ В ОДНОМ ПРИБОРЕ

Технический перевод в виде простого текста

Категория: Технический перевод текста документации с английского языка на русский | Добавил: Molodets | Теги: инструкця прибора Photohelic
Просмотров: 2948 | Загрузок: 453 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Вход на сайт
Поиск
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright CC PRO © 2017