ФЛП МСМ
Пятница, 15.12.2017, 16:10
Приветствую Вас Гость | RSS
 
Главная Технический перевод текста стандартов с английского языка на украинскийРегистрацияВход
Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Главная » Технический перевод текста стандартов с английского языка на украинский - Пояснения

   ПОЯСНЕНИЯ

ДИРЕКТИВА 94/9/EC-СТРАНИЦА 1 (УКРАИНСКИЙ ПЕРЕВОД)

 

Пример профессионального технического перевода директивы (ссылка на который расположена выше) с английского языка на украинский язык, представленный в этом разделе сайта, предназначен для проведения быстрой оценки качества технического перевода и верстки переведенной страницы с английского на украинский. Этот пример технического перевода директивы выполнен в виде расположенных рядом изображений страниц директивы на английском и  украинском языке.

Для того, чтобы и переводимый текст, и переведенный текст стал читаемым, изображения можно увеличить. Для этого либо нажать «Ctrl + +», либо зайти в «Меню» → «Вид» → «Масштаб» → «Увеличить» (чтобы вернуться к нормальному размеру страницы необходимо или нажать «Ctrl + 0», или зайти в «Меню» и щелкнуть курсором по «Сброс»). Если увеличить изображения переводимого английского текста, и текста переведенного на украинский язык не удается, то щелкнув по ссылке [ Технический перевод английского языка в виде простого текста ] в левом верхнем углу можно открыть окошко, где будет только текст  переводимой  директивы и переведенный текст  страницы директивы. Или щелкнув по ссылке [ Скачать технический перевод текста с версткой (rar ....Kb) ] можно скачать архивированный ПДФ-файл с возможностью копирования текста, в котором эти две страницы также расположены рядом.
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Декабрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright CC PRO © 2017